Page 9 - Eliezer Ben Yehuda

‫‪41‬‬
‫שרחוב הנביאים‬
‫‪Ulpan-Or; T-Ulpan, Advanced Level‬‬

‫‪T-Ulpan CD‬‬ ‫ֱא ִלי ֶע ֶזר ֵבן ְיהו ָדה ‪Eliezer Ben-Yehuda -‬‬
‫‪Track 23‬‬
‫סיפור – ‪Story‬‬

‫ִב ְש ַנת ‪ֶ ( 1881‬א ֶלף ְשמֹו ֶנה ֵמאֹות ְשמֹו ִנים ְו ַא ַחת)‪ִ ,‬ה ִגי ַע זוג‪ָ 1‬צ ִעיר ַל ָנ ֵמל‪ֶ 2‬של ָיפֹו‪,‬‬
‫א ִלי ֶע ֶזר ֵבן ְיהּו ָדה ְו ִא ְשּתֹו‪ְּ ,‬דבֹו ָרה‪ .‬א ִלי ֶע ֶזר ֵבן ְיהּו ָדה ִה ְגִׁשים ֲחלֹום‪ְ 3‬ו ָח ַזר‪ְ 4‬ל ֶא ֶרץ‬
‫ָה ָאבֹות‪ .6‬א ִלי ֶע ֶזר ֵבן ְיהּו ָדה ָח ַשב ֶש ָכל ַה ְיהּו ִדים ְצ ִרי ִכים ְל ַד ֵבר ַרק ִע ְב ִרית‪ְ ,‬ו ָכ ַתב‪:‬‬
‫" ֵה ַב ְנ ִּתי ֶש ְב ִדיּוק ְכמֹו ֶש ַה ְיהּו ִדים ל ֹא ְיכֹו ִלים ִל ְהיֹות ַעם ַחי‪ֶ 5‬בא ֶמת ְב ִלי ַל ְחזֹור‪ְ 4‬ל ֶא ֶרץ‬

‫ָה ָאבֹות‪ָ ,6‬כְך‪ֵ 7‬הם ל ֹא ְיכֹו ִלים ִל ְהיֹות ַעם ַחי‪ְ 5‬ב ִלי ַל ְחזֹור‪ִ 4‬ל ְלׁשֹון ָה ָאבֹות‪ָ ."8‬ל ֵכן‪,‬‬
‫ְכ ֶשא ִלי ֶע ֶזר ּו ְדבֹו ָרה ִה ִגיעּו ְל ִי ְש ָר ֵאל‪ ,‬א ִלי ֶע ֶזר ָפ ָנה‪ִ 9‬ל ְדבֹו ָרה‪ֶ ,‬של ֹא ָי ְד ָעה ִמי ָלה ַא ַחת‬

‫ְב ִע ְב ִרית‪ְ ,‬ו ָא ַמר ָלּה ֶש ֵמ ַע ְכ ָשיו ְי ַד ֵבר ִאיָּתּה ַרק ְב ִע ְב ִרית‪.‬‬

‫א ִלי ֶע ֶזר ּו ְדבֹו ָרה ָגרּו ִבירּו ָש ַל ִים‪ַ .‬ב ַה ְת ָח ָלה‪ ,‬א ִלי ֶע ֶזר ָכ ַתב ְב ִעיּתֹון "ח ַב ֶצ ֶלת"‪ַ .‬א ַחר ָכְך‬
‫הּוא ִי ֵסד‪ִ 10‬עיּתֹו ִנים ח ָד ִשים ִבירּו ָש ַל ִים ְכ ֵדי ְל ָה ִקים ִל ְת ִחּ ָייה‪ֶ 11‬את ַה ָש ָפה ָה ִע ְב ִרית‪.‬‬
‫ִב ְש ַנת ‪ֶ ( 1882‬א ֶלף ְשמֹו ֶנה ֵמאֹות ְשמֹו ִנים ּו ְשַּת ִים) נֹו ַלד ָלא ִלי ֶע ֶזר ְו ִל ְדבֹו ָרה ֵבן ְבכֹור‪,12‬‬

‫ִאי ָת ָמר ֵבן ִציֹון‪ .‬א ִלי ֶע ֶזר ִה ְת ַר ֵגׁש‪ְ 13‬מאֹוד ְו ָא ַמר‪ֶ " :‬זה ִי ְה ֶיה ַה ֶי ֶלד ָה ִראשֹון ַאח ֵרי‬
‫‪ָ 2000‬ש ָנה ׁ ֶש ְש ַפת ַה ֵאם‪ֶ 14‬שלֹו ִּת ְה ֶיה ִע ְב ִרית"‪.‬‬

‫ִאי ָת ָמר ִּדי ֵבר‪ָ ,‬ק ָרא ְו ָכ ַתב ַרק ִע ְב ִרית‪ .‬א ִלי ֶע ֶזר ל ֹא ִה ְס ִכים‪ָ 15‬ל ֵתת ְל ַאף ֵבן ָא ָדם‬
‫ְל ִהי ָכ ֵנס ַל ַב ִית ֶשלֹו ִאם הּוא ל ֹא ִּד ֵבר ִע ְב ִרית‪ָ .‬כל ָהא ָנ ִשים ְב ִי ְש ָר ֵאל ָח ְשבּו ֶשא ִלי ֶע ֶזר‬

‫ֵבן ְיהּו ָדה הּוא ְמשּו ָגע‪ְ ,‬ו ָא ְמרּו לֹו‪ִ " :‬ע ְב ִרית זֹו ל ֹא ָש ָפה ַל ָח ַי ִים‪ַ ,‬ה ֶי ֶלד ֶש ְלָך ִי ְה ֶיה‬
‫ִאי ְדיֹוט"‪.‬‬

‫ְכ ֶש ָג ַדל‪ִ ,‬אי ָת ָמר ָה ַפְך‪ְ 22‬ל ִעיתֹו ַנאי‪ְ 16‬מפּו ְר ָסם ְו ָה ָיה לֹו ִעיּתֹון ְב ִע ְב ִרית ִמ ֶשלֹו‬
‫ִבירּו ָש ַל ִים‪.‬‬

‫ַה ַח ִיים ִבירּו ָש ַל ִים ָהיּו ָק ִשים‪ְּ ,‬דבֹו ָרה ֵמ ָתה ִמ ַמח ָלה ָק ָשה‪ .‬א ָבל‪ ,‬א ִלי ֶע ֶזר ֵבן ְיהּו ָדה‬
‫ל ֹא ִה ְת ָיי ֵאׁש‪ְ ,17‬ו ִה ְמ ִשיְך ַב ֲחלֹום‪ֶ 3‬שלֹו ַעל ָה ִע ְב ִרית‪ .‬א ִלי ֶע ֶזר ִה ְת ַחֵּתן ִעם ֶח ְמ ָדה‪,‬‬

‫אחֹו ָתּה ַה ְצ ִעי ָרה ֶשל ְּדבֹו ָרה‪ְ ,‬ו ֶח ְמ ָדה ָע ְז ָרה לֹו ַגם ִעם ַה ְי ָל ִדים ְו ַגם ִעם ַה ֲחלֹום‪ֶ 3‬שלֹו‬
‫ַעל ָה ִע ְב ִרית‪ .‬א ִלי ֶע ֶזר ֵבן ְיהּו ָדה ִה ְמ ִשיְך ְל ַה ְמ ִציא‪ִ 18‬מי ִלים ח ָדשֹות ָב ִע ְב ִרית ְו ִה ְמ ִשיְך‬

‫ִל ְכּתֹוב ֶאת ַה ִמילֹון ָה ִע ְב ִרי ֶשלֹו‪.‬‬
‫ִב ְש ַנת ‪ֶ ( 1922‬א ֶלף ְּת ַשע ֵמאֹות ֶע ְש ִרים ּו ְשַּת ִים) א ִלי ֶע ֶזר ֵבן ְיהּו ָדה ֵמת‪ָ 30 .‬ש ָנה ַאח ֵרי‬
‫מֹותֹו‪ָ ,‬ה ִע ְב ִרית ָה ְפ ָכה ַל ָש ָפה ֶשל ַה" ָצ ָברים‪ַ ,"19‬ה ָש ָפה ֶשל ַה ְיהּו ִדים ַה ְצ ִעי ִרים ֶש ָגרּו‬

‫ְב ֶא ֶרץ ִי ְש ָר ֵאל‪.‬‬
‫א ִלי ֶע ֶזר ֵבן ְיהּו ָדה‪ֶ ,‬ש ָה ָיה ְמנו ֶדה‪ָ 20‬כל ַה ַח ִיים ֶשלֹו‪ִ ,‬ה ְצ ִלי ַח ַב ְמׁ ִשי ָמה‪ֶ 21‬שלו ַל ֲהפֹוְך‪22‬‬

‫ֶאת ָה ִע ְב ִרית ְל ָש ָפה ַחּ ָיה‪ַ .5‬היֹום ְב ִי ְש ָר ֵאל כּו ָלם ְמ ַד ְב ִרים ִע ְב ִרית ‪ַ -‬ה ֲחלֹום‪ֶ 3‬של‬
‫א ִלי ֶע ֶזר ֵבן ְיהּו ָדה ִה ְת ַג ֵשם‪.23‬‬

‫‪RA Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express‬‬

‫כל הזכויות שמורות לאולפן‪-‬אור‪ .‬כל שימוש‪ ,‬העתקה והפצה אסורים‪permission from Ulpan-Or is prohibited. .‬‬