Page 11 - Eliezer Ben Yehuda

Ulpan-Or; 43
‫שרחוב הנביאים‬
T-Ulpan, Advanced Level

‫ אוצר מילים‬- ‫שיר אליעזר בן יהודה‬

zealous ‫קנאי‬
zealous to G-d, ‫קנאי ְל ָה ֵשם‬
(game of words) – zealous of the noun
to be zealous, jealous of… ‫קנאי לשם‬
he was zealous of the verb, the adjective
and the noun ...‫לקנא ל‬
midnight ‫הוא קינא לפועל ולתואר ולשם‬
lantern
myriads ‫חצות‬
to roll ‫עששית‬
rolling words ‫תילים‬-‫תילי‬
from the tongue ‫ מתגלגלת‬,‫להתגלגל‬
you bent down ‫מילים מתגלגלות‬
to wait, wait (imperative/future)
till the sun rise ‫מן הלשון‬
to invent, to make up ‫קומתך אפיים שחה‬
funny, joke
a funny jewish person ‫ תמתין‬,‫להמתין‬
a “burning” mind ‫עד בוא השחר‬
to sleep (slumber) ‫ בדה‬,‫לבדות‬
the Hebrew slumbered for 2,000 years ‫ בדיחה‬,‫מבדח‬
to wake up, we will wake up ‫יהודי מבדח‬
let’s
to invent, invented ‫מוח קודח‬
the words that he invented ‫ נמה‬,‫לנום‬
initiative ‫העברית נמה אלפיים‬
iron (for ironing clothes) ‫ נעירה‬,‫להעיר‬
bomb
furniture ‫הבה‬
tip of the feather ‫ המציא‬,‫להמציא‬
very clear ‫מילים שהמציא‬
cauliflower
ice cream ‫יוזמה‬
to create ‫מגהץ‬
his fast feather did not rest ‫פצצה‬
the language grew ‫ריהוט‬
they didn’t recognize its image ‫קצה נוצה‬
dawn ‫ָרהוט‬
it’s image at dawn ‫כרובית‬
‫גלידה‬
‫לברוא‬
‫נוצתו המהירה לא נחה‬
‫השפה גדלה‬
‫לא הכירו את מראה דמותה‬
‫שחר‬
‫מראה דמותה בבוא השחר‬

RA Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express

permission from Ulpan-Or is prohibited. .‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬