Page 33 - Hagada_Heb_Eng-RC-2024-HTML5-260717

CD – Track 21

.ה שׁ ק ה דֹבֲע וּני ל ע וּנ תּ יַו ,וּנוּננַע יַו םי ר צ מ ַה וּנ תֹא וּע ר יַו

"The Egyptians treated us badly and they made us suffer,

and they put hard work upon us."

י כ ה י ה ו ,הֶב ר י ןֶפ וֹל ה מ כ ַח ת נ ה ב ה :ר ַמֱאֶנ ֶשׁ וֹמכ - םי ר צ מ ַה וּנ תֹא ועריו

.ץ ֶר א ה ן מ ה ל ע ו ,וּנ ב ם ַח ל נ ו וּני א נש לַע אוּה ם ַג ף ַסוֹנ ו ה מ ח ל מ ה נא ֶר ק ת

"The Egyptians treated us badly," as it is said: Come, let

us act cunningly with [the people] lest they multiply and,

if there should be a war against us, they will join our

enemies, fight against us and leave the land."

ןֶב יַו .ם תלֹ ב ס ב וֹתֹנַע ןַע ַמ ל םי ס מ י ר ש וי ל ע וּמי ש יַו :ר ַמֱאֶנ ֶשׁ ה מכ - וּנוּנַע יַו

.ס ס מַע ַר ת ֶא ו םֹת פ ת ֶא .הֹע רַפ ל תוֹנ כ ס מ י ר ע

"And they made us suffer," as it is said: "They set

taskmasters over [the people of Israel] to make them

suffer with their burdens, and they built storage cities for

Pharaoh, Pitom and Ramses."

ל א ר ש י י נ ב ת ֶ א םי ַר צ מ וּד בֲעַיַו :ר ַמֱא ֶנ ֶשׁ וֹמכ - ה שׁ ק ה דֹבֲע וּני ל ע וּנ תּ יַו

.ךְ ֶר פ ב

"And they put hard work upon us," as it is said: "The

Egyptians made the children of Israel work with rigor.

וּנ ל מֲע ת ֶא ו וּנ י נ ע ת ֶא א רַיַו ,וּנ לֹק ת ֶא יי ע ַמ שׁ יַו ,וּני תֹב ֲא י הלֱֹא יי ל ֶא קַע צ נַו

.וּנ צֲחַל ת ֶא ו

." And we cried out to the L-rd, the G-d of our fathers,

and the L-rd heard our voice and saw our suffering, our

labor and our oppression.

33
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission
םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ . רו - א ןפלואל תורומש תויוכזה לכ from Ulpan-Or is prohibited.