Page 35 - Hagada_Heb_Eng-RC-2024-HTML5-260717

CD – Track 23

וּה כי ל שׁתּ ַ ה רֹא י ַה דוֹל י ַה ן ב ַה ל כ :ר ַמֱאֶנ ֶשׁ ה מ כ .םי נ ב ַה וּלא - וּנ ל מֲע ת ֶא ו

.ןוּי ַח תּ תַב ַה ל כ ו

"Our labor," this refers to the "children," as it is said:

"Every boy that is born, you shall throw into the river and

every girl you shall keep alive."

םי ַר צ מ ר ֶשֲׁא ץ ַחַל ַה ת ֶא י תי א ר םַג ו :ר ַמֱאֶנ ֶשׁ ה מ כ ,ק ַח ד ַה וֶֹז - וּנ צ ֶחַל ת ֶא ו

.ם תֹא םי צֲחלֹ

"And our oppression," this refers to the pressure, as it is

said: "I have seen the oppression with which the

Egyptians oppress them."

CD – Track 24

ת וֹתֹא בוּ ,ל ֹד ג א רֹמ בוּ ,ה יוּט נ ַעֹר ז בוּ ה ק זֲח ד י ב םי ַר צ מ מ יי וּנ א צוֹיַו

.םי ת פֹמ בוּ

"The L-rd took as out of Egypt with a strong hand and an

outstretched arm, and with a great manifestation, and

with signs and wonders."

, ַחי ל שׁ י ד י לַע אֹל ו ,ף ר ש י ד י לַע אֹל ו ,ךְ א ל ַמ י ד י לַע אֹ - ל םי ַר צ מ מ יי וּנ א צוֹיַו

םי ַר צ מ ץ ֶר ֶא ב י תּ רַב ע ו :ר ַמֱאֶנ ֶשׁ ,וֹמ צַע בוּ וֹדוֹב כ ב אוּה ךְוּר ב שׁוֹד ק ַה א ל ֶא

י הלֱֹא ל כ בוּ ,ה מ ה ב דַע ו ם ד א מ םי ַר צ מ ץ ֶר ֶא ב רוֹכ ב ל כ י תי כ ה ו ,הֶז ַה ה ל יַלַב

.יי י נֲא .םי ט פ שׁ ה ֶשֱע ֶא םי ַר צ מ

"The L-rd took us out of Egypt," not through an angel, not

through a seraph and not through a messenger. The Holy

One, blessed be He, did it in His glory by Himself!

35
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission
םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ . רו - א ןפלואל תורומש תויוכזה לכ from Ulpan-Or is prohibited.