Page 34 - Hagada_Heb_Eng-RC-2024-HTML5-260717

CD – Track 22

ת מ יַו ם ה ה םי ב ַר ה םי מ יַב י ה יַו :ר ַמֱאֶנ ֶשׁ ה מכ - וּני תֹב ֲא י הלֱֹא יי ל ֶא קַע צ נַו

ל ֶא ם ת ע ו ַשׁ לַע ַתַּו ,וּק ע ז יַו ה דוֹבֲע ה ן מ ל א ר ש י י נ ב וּח נ א יַו , םי ַר צ מ ךְֶל ֶמ

.ה דֹבֲע ה ן מ םי הלֱֹא ה

"And we cried out to the L-rd, the G-d of our fathers," as

it is said: "During that long period, the king of Egypt died;

and the children of Israel groaned because of the

servitude, and they cried out. And their cry for help from

their servitude rose up to G-d."

רוֹכ ז יַו ,ם ת ק ֲאַנ ת ֶ א םי הלֹ ֱא ע ַמ שׁ יַו :ר ַמֱא ֶנ ֶשׁ ה מכ - וּנ לֹק ת ֶא יי ע ַמ שׁ יַו
.בֹקֲעַי ת ֶאו ק ח צ י ת ֶא ,ם ה ר ב ַא ת ֶא וֹתי ר ב ת ֶא םי הלֱֹא

"And the L-rd heard our voice" as it said: "And G-d heard

their groaning, and G-d remembered His covenant with

Abraham, Isaac and Jacob."

ינ ב ת ֶא םי הלֱֹא א רַי ַו :ר ַמ ֱ אֶנ ֶשׁ ה מ כ ,ץ ֶר ֶא ךְ ֶר ֶד תוּ שׁי ר פ וֹז - וּנ י נ ע ת ֶא א רַיַו

. םי הלֱֹא ע ַד י ַו ל א ר ש י

"And he saw our suffering," this refers to the separation of

husband and wife, as it is said: "G-d saw the children of

Israel and G-d took note."

34
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission
םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ . רו - א ןפלואל תורומש תויוכזה לכ from Ulpan-Or is prohibited.