Page 25 - Hagada_Heb_Eng-RC-2024-HTML5-260717

CD – Track 7

י ב ַר ו א בי קֲע י ב ַר ו ה י ר ַזֲע ן ֶב ר ז ע ל ֶא י ב ַר ו ַע שוֹה י י ב ַר ו רֶזֶעי לֱא י ב ַר ב ה ֶשֲע ַמ

וֹתוֹ א ל כ ם י ַר צ מ ת ַ אי צ י ב םי ר פ ַס מ וּי ה ו ,ק ַר ב י נ ב ב ןי ב ס מ וּי ה ֶש ןוֹפ ר ַט
ע ַמ שׁ ת ַאי ר ק ן ַמ ז ַעי ג ה , וּני תוֹב ַר :ם ֶה ל וּר מ א ו ם ֶהי די מ ל ַת וּא ב ֶשׁ דַע ה ל יַל ַה

.תי רֲח ַשׁ ל ֶשׁ

It happened that Rabbi Eliezer, Rabbi Yehoshua, Rabbi
Elazar ben Azaryah, Rabbi Akiva and Rabbi Tarphon were

reclining [at a seder] in B'nei Berak. They were discussing
the exodus from Egypt all that night, until their students
came and told them: "Our Masters! The time has come for
reciting the morning Shema!"

CD – Track 8

ר מ א תּ ֶשׁ י תי כ ז אֹל ו , ה נ שׁ םי ע ב שׁ ןֶב כ י נֲא י רֲה : ה י רַזֲע ןֶב ר ז ע ל ֶא ר ַמ א
םוֹי ת ֶא ר ֹכ ז תּ ןַע ַ מ ל , ר ַמ ֱאֶנ ֶשׁ :א מוֹז ןֶב ה שׁ ר ד ֶשׁ דַע תוֹלי לַב םי ַר צ מ ת ַאי צ י
- ךָיֶי ַח ימ ל י כ ,ם י מ יה - ַ ךָיֶי ַח י מ י ךָיֶי ַח י מ י ל כ ם י ַר צ מ ץ ֶר ֶא מ ךָ תא צ
.תוֹלי ל ַה
ת וֹמי ל אי ב ה - ל ךָי ֶי ַח י מ י ל כ,הֶז ַ ה ם לוֹעה - ךָיֶי ַח י מ י :םי ר מוֹא םי מ כֲחַו
. ַחי שׁ מ ַה

Rabbi Eleazar ben Azaryah said: "I am like a man of
seventy years old, yet I did not succeed in proving that
the exodus from Egypt must be mentioned at night-until
Ben Zoma explained it: "It is said, `That you may
remember the day you left Egypt all the days of your life;'
now `the days of your life' refers to the days, [and the
additional word] `all' indicates the inclusion of the nights!"

The sages, however, said: "`The days of your life' refers
to the present-day world; and `all' indicates the inclusion
of the days of Mashiach."

25
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission
םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ . רו - א ןפלואל תורומש תויוכזה לכ from Ulpan-Or is prohibited.