Page 27 - Hagada_Heb_Eng-RC-2024-HTML5-260717

CD – Track 11

?ר מוֹא אוּה ה מ ע שׁ ר
ן מ וֹמ צַע ת ֶא אי צוֹה ֶשׁ י פ לוּ .וֹל אֹ - ל ו םֶכ ל ?םֶכ ל תאֹז ַה ה דֹבֲע ה המ
הֶז רוּבֲעַב :וֹל רֹמֱאֶו וי נ ש ת ֶא ה ה ק ַה ה תּ ַא ף ַא ו .ר ק ע ב רַפ כ ל ל כ ַה
ה י ה אֹל ,ם שׁ ה י ה וּלי א .וֹל אֹ - ל ו י ל .ם י ר צ מ מ י תא צ ב י ל יי ה ש ע
.ל א ג נ

The wicked one, what does he say? "What is this

service to you?!" He says `to you,' but not to him!
By thus excluding himself from the community he
has denied that which is fundamental. You,
therefore, blunt his teeth and say to him: "It is
because of this that the L-rd did for me when I left
Egypt"; `for me' - but not for him! If he had been
there, he would not have been redeemed!"

CD – Track 12
?ר מוֹא אוּה ה מ ם תּ

תי ב מ ,ם י ר צ מ מ יי וּנ אי צוֹה ד י קֶזֹח ב :וי ל א תּ ר ַמ א ו ?תאֹז ה ַמ
.םי ד בֲע

The simpleton, what does he say? "What is this?"
Thus you shall say to him: "With a strong hand the
L-rd took us out of Egypt, from the house of
slaves."
CD – Track 13

?לוֹא שׁ ל ַע דוֹי וֹני א ֶשׁ ו
הֶז רוּבֲעַב ,רֹמא ל אוּה ַה םוֹיַב ךָ נ ב ל תּ דַג ה ו :ר ַמֱאֶנ ֶשׁ ,וֹל ח ַת פ תּ ַא
.ם י ר צ מ מ י תא צ ב י ל יי ה ש ע

As for the one who does not know how to ask, you
must initiate him, as it is said: "You shall tell your
child on that day, `It is because of this that the L-rd

did for me when I left Egypt.'"

27
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission
םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ . רו - א ןפלואל תורומש תויוכזה לכ from Ulpan-Or is prohibited.