Page 57 - Hagada_Heb_Eng-RC-2024-HTML5-260717

ךְ ֵרוֹכ

ם כ רוֹכ ו רוֹר מ ת י ַז כ ם ע ת י שׁי ל שׁ ַה ה צ ַמ ַה ן מ ת יַז כ ַח קוֹל םי ב ס מ ַה מ ד ח ֶא ל כ
.ר מוֹא ול כֲא י נ פ ל .ה כ ר ב י ל בוּ ה ב ס ַה ב םי ל כוֹא ,ד ַחַי

ה יה :םי י ַק ה י ה שׁד ק מ ַה תי בש ן ַמ ז ב ל ל ה ה ש ע ן כ .ל ל ה כ שׁ ד ק מ ל רֶכ ז
םי רֹר מוּ תוֹ צ ַמ ל ַע :ר ַ מֱאֶנ ֶשׁ ה ַמ םי י ַק ל ,ד ַחַי ב ל כוֹא ו רוֹר מוּ ה צ ַמ ךְ רוֹכ
.וּה ל כאֹי

Korech

Take the third Matza, and also a kezayit (the volume of
one olive) of the Chazeret - which is to be dipped into
Kharoset. Combine the two [like a sandwich], and say the
following:

Thus did Hilel do at the time of the Bet HaMikdash: He
would combine Passover - lamb, Matza and Maror and eat

them together, as it said: "They shall eat it with Matza
and bitter herbs."

Now eat them together - in the reclining position.

Hebrew Insights:

ךְ ֵרוֹכ - comes from the root ָּכ ַרךְ , meaning to bind.

The word ךְי רָּכ – sandwich comes from the same root.
Other words with the same root:
ךְ ֵרוֹכ = bookbinder

57
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission
םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ . רו - א ןפלואל תורומש תויוכזה לכ from Ulpan-Or is prohibited.