Page 56 - Hagada_Heb_Eng-RC-2024-HTML5-260717

רוֹר ָּמ

ר עַנ מוּ ר ז וֹח ,ת ֶ סוֹר ֲחַב וֹל ב ט ַמוּ רוֹר מ ת יַז כ ַח קוֹל םי ב ס מ ַה מ ד ח ֶא ל כ
.ה ב ס ַה י ל ב ל כוֹא ו ךְ ר ב מ ,ת ֶסוֹרֲח ַה

תַלי כ א לע ַ וּנָּוּ צְּו ו י ָּתוֹ ְּ צ מ ְּ ב וּנ ָּש ְּד ק ר ֶשׁ א ,םָּלוֹע ָּה ךְֶל ֶמ וּני ֵהלֱֹא יי ה ָּת ַא ךְוּרָּב
.רוֹר ָּמ

Maror

Now take a kezayit (the volume of one olive) of the Maror,
dip it into the Charoset -but then shake off the Charoset
that stuck to it, so that the bitter taste will not be
neutralized. Recite the following blessing:

תַלי כֲא לע ַ וּנ וּ צ ו ו י תוֹ צ מ ב וּנ ש ד ק ר ֶשֲׁא ,ם לוֹע ה ךְֶל ֶמ וּני הלֹ ֱא יי ה תּ ַא ךְוּר ב
.רוֹר מ

Baruch ata adonay eloheinu melech ha'olam
asher kidshanu bemitzvotav ve'tzivanu al achilat maror.

Blessed are You, L-rd, our G-d, King of the universe, who has sanctified
us with His commandments and commanded us concerning the eating of
Maror.

Now eat the Maror, without reclining.

Southern Spain c. 1350

Hebrew Insights:

ר וֹר ָּ מ comes from the root ַמר = bitter.
Other words with the same root:
רי ר ָּ מ – mildly bitter; רי ר ָּל ד ָּ מ וֹק שׁ וֹ - bitter chocolate

56
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission
םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ . רו - א ןפלואל תורומש תויוכזה לכ from Ulpan-Or is prohibited.