tazria-2011

[donotprint]Learn Hebrew at the speed of light[/donotprint]Learning Hebrew[donotprint]Torah

[/donotprint]

with Ulpan-Or Torah Insights

פרשת תזריע

[donotprint]Click to Listen[/donotprint]

Talking Dictionary

נגעיםafflictions
מחלותdiseases
מטפליםtreat

הלכות

laws
קשורותrelated to
לשון הרעevil tongue, slander
רכילותgossip
רכבתtrain
צדיקrighteous person
ברכהblessing

פשוט

simple

הוא כעס

he became angry

חיכה

desire

הסתכל

looked

הוא ביקש סליחה

he asked for forgiveness

גרמו

caused

צער

sadness

אפילו על עצמו

even about himself

בפרשת תזריע התורה מספרת על כל מיני נגעים (מחלות) שבאות על האנשים, והכוהנים מטפלים במחלות האלה. אָדָם כִּי יִהְיֶה בְעוֹר בְּשָׂרוֹ שְׂאֵת אוֹ סַפַּחַת אוֹ בַהֶרֶת, וְהָיָה בְעוֹר בְּשָׂרוֹ לְנֶגַע צָרָעַת וְהוּבָא אֶל אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אוֹ אֶל אַחַד מִבָּנָיו הַכֹּהֲנִים. (יג:ב)

The Torah portion of Tazria discusses all kinds of afflictions (diseases) that affect the people, and how the priests treat these diseases.“A person who shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it shall become in the skin of his flesh the affliction of leprosy, he shall be brought to Aharon the priest, or to one of his sons the priests.” (13:2)

חֲזַ”ל אָמְרוּ שֶׁהַנְּגָעִים בָּאִים עַל אֲנָשִׁים בִּגְלַל לָשׁוֹן הָרַע.

Our Sages said that the afflictions infect people because of evil tongue and gossip.

הצדיק הקדוש, רבי ישראל מאיר מראדין – ה”חפץ חיים” כתב הרבה ספרים על הלכות הקשורות ללשון הרע ורכילות. הוא אמר שחשוב מאוד לשמור על הלשון.

The holy righteous person Rabbi Israel Meir from Radin – the “Chafetz Chaim” wrote many books about the laws related to evil tongue and gossip. He said that it is very important to watch the tongue.

יש עליו סיפור. פעם נסעו שני אנשים לראדין ברכבת. שאל אחד את השני: שמעת על הצדיק, הקדוש ה”חפץ חיים? אני נוסע אליו לקבל ברכה

There is a story about him.Two people were traveling on a train going to Radin. One asked the other:– Have you heard about the righteous, holy Chafetz Chaim? I am going to get a blessing from him.

ענה לו השני: “הוא לא צדיק בכלל…הוא יהודי פשוט! כעס מאוד הראשון ואמר: “איך אתה יכול לדבר ככה על הצדיק הזה?” “אני מכיר אותו טוב מאוד, זאת האמת!” – אמר השני. האיש הראשון כעס מאוד ואמר: “מי אתה שתדבר כך על ה”חפץ חיים?!”, קם ועבר לשבת במקום אחר.

The other man answered:– He is not at all a righteous person…he is a simple Jew!The first person became very angry and said:– How can you talk such a way about this Tzaddik?– I know him very well, this is the truth, said the other.The first person became very angry and said:– Who are you to talk so about the Chafetz Chaim!!He stood up and went to sit in another place.

כשהגיעה הרכבת לראדין הלך הנוסע הראשון מהר לבית של החפץ חיים. הוא חיכה והנה הדלת נפתחה והחפץ חיים נכנס לבית. הסתכל עליו האיש והנה זה האדם שישב לידו ברכבת ושעליו הוא כעס! הוא ביקש סליחה מהחפץ חיים על מה שקרה ברכבת.

When the train reached Radin, the first man hurried to Chfetz Chaim’s house. He waited, the door opened and the Chafetz Chaim entered the house. The man looked at him and realized that this was the person who sat next to him at the train and at whom he was mad!He asked for forgiveness from the Chafetz Chaim.

“אל תבקש ממני סליחה”, אמר ה”חפץ חיים”, אני הוא שצריך לבקש סליחה ממך. הדברים שאמרתי לך ברכבת גרמו לך לצער.” ואני למדתי דבר חשוב: לאדם אסור לדבר לשון הרע אפילו על עצמו!

– Don’t ask for forgiveness from me, said the Chafetz Chaim.– I am the one who needs to ask for forgiveness from you. What I said to you on the train, caused sadness to you.And I learned a very important thing:It is forbidden for a person to talk slander even about himself! [donotprint] Sign up to receive our Torah-Insight posts; You can also [print_link] [/donotprint]

Members

Member Login

Online Store

Online-Store-tiny eBook-Store-tiny

Contact Us

Tel AvivJerusalemWorldWide