Ki-Tisa – 2011

[donotprint]Learn Hebrew at the speed of light[/donotprint]Learning Hebrew[donotprint]Torah


with Ulpan-Or Torah Insights

פרשת כי-תישא

[donotprint]Click to Listen[/donotprint]


צדמשני צידי הלוחותsidefrom both sides of the tablets
להפסידto loose
לרמותto cheat
תסתכלlook – imperative

פרשת כי תשא מספרת על הלוחות שמשה קיבל בהר סיני. הלוחות היו מיוחדים מאוד ואפשר היה לראות את הכתב משני צידי הלוחות.

Parshat Ki Tisah tells us about the tablets that Moshe got on Mount Sinai. The tablets were very special and it was possible to see the same writing from each side of the tablets.Kit-Tisa Moses

ויפן וירד משה, מן-ההר, ושני לוחות העדות, בידו:

לוחות, כתובים משני עבריהם–

מזה ומזה, הם כתובים. (ל”ב, ט”ו)

And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written. (Exodus 28, 12)

פעם בא סוחר עשיר לרבי חיים אלעזר ווקס מקאליש וסיפר לו שיש לו בעיות גדולות בעסקים שלו.

הוא חשב שהוא יכול היה להפסיד את כל הכסף שלו. הסוחר ביקש מהרבי רשות לרמות רק פעם אחת בעסק כדי לא להפסיד את כל הכסף.

Once a rich merchant came to Rabbi Chaim Elazar Waks from Kalish and told him that he had big problems in his business.He thought he could lose all his money. The merchant ask the Rabbi for a permission to cheat only once in his business in order not to lose all his money.

ענה לו הרב:

תסתכל מה כתוב בפרשת כי תשא על הלוחות שמשה הביא לישראל.

לוחות, כתובים משני עבריהם—מזה ומזה, הם כתובים.

התורה רוצה להגיד לנו שמכל צד שמסתכלים על הלוחות – מייד רואים שכתוב:

“לא תגנוב”!

The Rabbi answered:Look what is written in Parshat Ki Tisah about the tablets that Moshe brought to the People of Israel.…tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.Torah wants to tell us that looking at the tablets from any side one can immediately see the writing:“Thou shalt not steal”!

[donotprint]Sign up to receive our Torah-Insight posts; You can also [print_link] [/donotprint]


Member Login

Online Store

Online-Store-tiny eBook-Store-tiny

Contact Us

Tel AvivJerusalemWorldWide