ki-tavo-2011

[donotprint]Learn Hebrew at the speed of light[/donotprint]Learning Hebrew[donotprint]Torah

[/donotprint]

with Ulpan-Or Torah Insights

פרשת כי תבוא

 

[donotprint] Click to Listen OR Subscribe to our FREE Podcast[/donotprint]

Talking Dictionary

כוהן priest
פרות fruits
עונה season

להגיע [הפעיל]

הגיע

to arrivehe arrived

דקדוק

grammar

להשתמש [התפעל]

השתמשה

to useshe used

על ידי

through, by way of

שעבוד

enslavement

להטיל [הפעיל]

הטילו

to castthey cast

להפך [פעל]

הפכו

to turn they turned  

לגרם [פעל]

גרמה

to causeshe caused

לאבד [פעל]

אבדו

to losethey lost

סבלנות

patience

 

בפרשת כי תבוא משה מספר לעם ישראל שצריך להביא לכוהן את הפרות הראשונים של העונה ולספר לו מה עבר על עם ישראל במצרים לפני שהוא הגיע לארץ ישראל.

בפרשה מופיע הפסוק הבא:

וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים וַיְעַנּוּנוּ, וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ עֲבֹדָה קָשָׁה. (כו:ו)

הרב אלשיך שואל שאלה על הפסוק הזה: לפי הדקדוק העברי התורה היתה צריכה לכתב:

“וירעו לנו המצרים…”

למה התורה השתמשה בלשון וירעו אתנו

עונה הרב אלשיך: התורה השתמשה במלה אותנו כדי להגיד שעל ידי השעבוד שהמצרים הטילו על עם ישראל, הם הפכו את האנשים בעם ישראל לרעים.

העבודה הקשה גרמה לכך שאנשים בעם ישראל אבדו את הסבלנות ונעשו רעים זה לזה.

[donotprint]

[/donotprint] In Parshat Ki Tavo, Moshe tells the nation of Israel that they need to bring to the priest the first fruits of the season and to tell him what occurred to the nation of Israel in Egypt before it reached the Land of Israel.In the parsha appears the following verse:“The Egyptians caused evil with us and afflicted us, and they put upon us hard labor.” (26:6)Rabbi Alshich asks a question on this verse: according to Hebrew grammar, the Torah should have written:“The Egyptians caused evil to us…”Why does the Torah use the language “they caused evil with us?Rabbi Alshich answers: The Torah used the word with us in order to tell that through the enslavement that the Egyptians cast upon the nation of Israel, they turned the people in the nation of Israel to evil.The hard work caused a state where the people in the nation lost their patience and became evil to each other.

[donotprint] Sign up to receive our Torah-Insight posts; You can also [print_link][/donotprint]

Members

Member Login

Online Store

Online-Store-tiny eBook-Store-tiny

Contact Us

Tel AvivJerusalemWorldWide